Si chiude una porta, si apre un portone...

E così è finito anche il 2007 e di nuovo è arrivato gennaio, il mese del dio Giano. Giano, dio delle porte (ianua) e dei passaggi, con una faccia rivolta al passato e l'altra che guarda al futuro, Rappresentazione del vecchio e del nuovo...
E il mio capodanno? L'ho passato lavorando, un po' perchè un po' di soldi fanno sempre comodo, un po' per stare fuori dal tunnel del divertimento, visto che quando è obbligatorio divertirsi finisco sempre per sentirmi fuori posto.

Fu così che tornai a casa molto tardi e mi misi a guardare la televisione, a "sfurizzare" qualcosina e a bermi una tazza di tè. Finchè al mattino non scese mia mamma a chiedermi come era andata "ieri". Insomma, andai a letto che già era passata l'alba, quella che per me è l'ora più dolce. Però vedendo tutto quel chiarore non seppi resistere, aprii la finestra e mi affacciai a guardare. Faceva veramente molto freddo e tutto fuori era avvolto da una scorza di ghiaccio. E così lo vidi, il primo sole dell'anno, che anche in quella mattina di festa non si era dimenticato del mondo, e come ogni giorno stava lì, appeso al cielo, a guardare la terra, e aveva un raggio anche per me.
Buon 2008!



Y asì se acabò el 2007 y ya estamos de nuevo en enero, el mes del dios Giano. Giano, dios romano de las puertas (ianua) y de los pasos, con una cara que mira al pasado y la otra hacìa el futuro. Representaciòn del viejo y del nuevo...


Y mi nochevieja? La pasè trabajando, un poco porquè en el bolsillo siempre hace falta dinero, un poco para salir "fuera dal tunel de la diversiòn", como dice una canciòn italiana. Ya porquè quando divertirse es una obligaciòn yo no disfruto...


Asì volvì a casa muy tarde, y me puse a ver la tele, a picotear un poco y a beber una taza de the. Hasta que bajò mi madre a preguntarme de la noche de trabajo, asì que me fue a la calma cuando ya la que para mi es la ora mas dulce del dìa, el alba, ya habìa pasado. Pero viendo la luz no supe resistir: abrì la ventana y me asomè a mirar. Hacìa mucho frio y todo estaba envuelto en una càscara de hielo. Y lo vì, el primer sol del aNo, que en aquèl dìa de fiesta no se habìa olvidado del mundo y como todos los dìas estaba allì, en el cielo, a mirar la tierra y nosotros...


Feliz 2008.